mardi 14 octobre 2008

Adiarama/Dieureudieuf...

Enfin Merci quoi! En Pulaar ou en wolof ça revient au même, pendant deux semaines (et un weekend!) de brousse je n'ai rencontré que des gens vraiment supers acceuillants, que ça soit en plein baptèmes (et il y en a en ce moment après le manque de fête du mois de ramadan), au point d'eau, ou au en plein champs pendant la récolte, merci d'avoir pris un temps souvent précieux en période d'hivernage pour répondre à mes questions, merci pour la natte avancé, le thé méticuleusement préparé (pfffiou il en faut du temps ici pour ça!! bien plus que je n'avais jamais vu même au Maroc, mais qu'est-ce qu'il est bon!), la bouillie de mil à l'huile de palme quand c'est jours de hance pour Mariama, Sélé et moi! Plein de découvertes en tout cas et beaucoup d'envie de me faire "comprendre" même si c'est parfois pour me signifier qu'il ne faut pas aller plus loin sur certains sujets... Des tabous, des inégalités souvent tirées par les politique bien loin des préocupations rurales (en particulier pour qui decide de la future adduction par rapport à la ou habite les menbres de son partie grnngxrxgx... Enfin bon on est là pour voir ça et dans trois cas ici ça fonctionneras pas yeepi!), de la violence aussi parfois ou peut etre que c'est moi qui la voit comme ça... Des sourires encore et des tas de taquineries dans les villages peulh: "Tu prends la grand mère hein en partant? Et le petit dernier?! ", des rigolages de demande en mariage par les plus vieux du village qui comprennent pas comment j'ai pu laisser Georges si longtemps en Belgique "et comment il va faire pour se débrouiller? Et pour sa nourriture?" Epui des aductions d'eau toujours hein jreste concentrée: Pompe India, puit manuelle, borne fontaine, salée, pas salée, "est-ce que tu peux faire quelque chose pour nous,on a dejà donné un bélier il y a deux ans et toujours pas d'adduction.." Grmmlblblb toujours ces politiques qui me crispent mais jcommence à préparer mon sourire pour les négociations des deux dernières semaines, inch'allah ça ira... Epui on reprend les questions toujours: "beï, bambi, baldi, putsh?", nombre d'animeaux par troupeaux qui varient selon l'humeur, date de naissance et nombre de menbres du foyer très difficiles à retrouver avec les aléas du calendrier peulh (ou du notre d'ailleur!), les anecdotes cruelles sur les accident d'puit, les doigts qu'on perd à remonter la corde... Les mères toujours en première ligne comme si elles etaient toutes mère!, répondant aux questions leur bébés sur le sein ou bercé dans le dos! Les tout petits enfants qui parfois pleurent quand ils me voit si blanche et parfois pas (yeepa bis)! Les autres un peu plus grands qui s'accrochent à la voiture et font crier Sélé qui a peur pour eux (et pourtant c'est rare de l'ennerver!)... Les femmes peulh et leur tatouages au bas du menton (comme sur la Photo autour de la borne avec un ciel d'orage, faut zoomer), une sorte de passage obligé: incruster la peau grace à des épines avec de la poudre d'arachide grillé du lait et du charbon, de plus en plus rare chez les nouvelles génération (en même temps ca doit faire drolement mal!). Les maquettes à même le sol des céanes traditionnelles: "tu vois on met les branches comme ca et le sable autour..." Ma peau toujours blanc fluo sur les photo mais y'a du niveau aussi à coté! Et la chevre monteuse de voiture qui nous attend souvent le soir au parking à Louga pour repartir à pied vers la maison avec le sourire! Que des bons souvenirs et beaucoup d'apprentissage en tt cas... Adiarama, Dieureudieuf! (et c'est pas fini encore un peu de terrain avant le retour et cette fois si ça sra vers la mer youhouuu de l'eau! )

12 commentaires:

nicô a dit…

watta !!

Dieureudieuf à toi aussi sur ce coup là!
joli l'hommage aux gens et sûr qu'ils te le rendent aussi bien!

alors moi aussi j'te dis danyabaad!
à très vite petite goutte d'eau !

nicô a dit…

(et j'vois qu'le soleil fais rpousser tes chveux aussi bien qu'il assèche la terre!)

Anonyme a dit…

Plinaise, magnifiques ces photos, ça fait tt plein de bon soleil dans notre hiver poui ça permet d'apprendre des choses aussi, comme la situation sur le terrain ou la culture locale, ou bien même des mots en wolofs mais là, va falloir les distiller moins au compte goutte parce qu'a ce rythme là, tu vas devoir encore rester la bas des semaines avant qu'on soit bilingues..

Sinon je me demandais, aux questions que les peuhls t'on posé genre: "Tu prends la grand mère hein en partant? Et le petit dernier?!
...ben oui, hum, c'est vaguement preoccupant passk'on sait pas ce que t a répondu!...En somme, tu vas revenir en Blelgik avec des tas de mères-grands et de nouveaux nés???..non je m interroge, va falloir que George trouve un plus gd loft pis aussi ça risque de faire desordre a la douane.

En tt cas 'hachement positif tt ça, je constate même que t a perdu du poids (a moins que ça ne soit un montage qd t es sur le toit de la jeep) hum.

...

Ouais, puis quitte a te vanner, sache que ça n'existe pas les "faétans"! ...pur produit de ton imagination debordante boostée par une probable insolation

Bref, Continue sur la pente de la debrouille ma soeur et archives un maximum de trucs ds un coin de ta tête pdt ces dix jours qui te restent!!

... a dit…

"Les îles accueillent de grands cormorans (Phalacrocorax carbo). On y observe également les balbuzards pêcheurs (Pandion haliaetus) et les fous de Bassan (Sula bassana) pendant leur migration. Mais elles hébergent surtout un oiseau magnifique, le principal habitant qui y réside en permanence : le Phaéton, l'emblème du parc. Il fait toute toute sa fierté."
Ouf chuis pas folle c'est juste que je sais pas écrire et du coup je vais essayer de rajouter une photo de cte bete si j'en trouve parceque c'est trop beau!!

Et pour plus de mots en wolof et en peulh faudra revenir parce que y'a pas a dire jsuis loin d'etre douée dans ce domaine disolée!

(et yop j'ai maigris mais maintenant ça se voit mieux que la semaine dernière héhé jvous montrerais ca au prochain post si yen a un! )

Pour les gd mères et les nouveaux nés, jprefère garder le suspens jusqu'à la douane belge...

... a dit…

http://www.ecotour-voyage-nature.com/FR/info_phaeton.html

là là allez voir!!

nicô a dit…

M'enfin, c'est fou d'confondre une chèvre avec sa soeur ! j'suis pas fier de toi la coulemelle!!

et puis la soeur, d'ailleurs, j'ai un peu peur des cadeau qu'tu veux m'ramener... y'a que 3 places dans la voiture qui vient à l'aéroport alors les mères grands et les nouveaux nés, faut qu'ils soient lyophilisés ou empilable....


heu... j'crois que j'vais visiter immoweb à la r'cherche d'une petite maison à la campagne pour vivre avec ma nouvelle future famille agrandie à mon insu.

Anonyme a dit…

tu sais, une coulemelle, ça vit au ras du sol, donc rude de différencier les pattes d'une chèvre ou de ma soeur, après tt, c'est le même type de poils...


(...)



Bonne recherche immobilière George, et repeins les chats en leopards histoire que les nouveaux arrivants soient pas dépaysés!

Anonyme a dit…

poils de chevres ou de coolmelle, ya pas a dire c'est vraiment riche ton blog fillette, avec les phaetons que je croyais des papillons, les superbes photos colorées mais là, j'crois bien que c'est l'effet Afrique --et pis tout qui va bien:le travail meme si l'eau, malgré les béliers donnés n'est tjrs pas là--ben dis donc moi , ça m'donne envie de partir comme med sans frontières passke c'est vraiment drolement riche tout ça en enseignement--en texte, en études et en debrouillardise aussi, mais ça, c'est la fonction qui crée l'organe--et puis aussi, faut dire que tu es douée!mais on verra quand coolmelle sera parti outre manche qui rivalisera le mieux--attention petite tuauras de la concurrence !

Anonyme a dit…

hohoho.
'Hachement exotique l'angleterre...

rGzN.

nicô a dit…

saint louis ! saint louis ! saint louis ! saint louis ! saint louis ! saint louis ! saint louis ! saint louis ! saint louis ! saint louis ! saint louis ! saint louis ! saint louis ! saint louis ! saint louis ! saint louis ! saint louis ! saint louis ! saint louis ! saint louis !saint louis ! saint louis ! saint louis ! saint louis !


'fin non...
j'voudrais voir des photos de ta présentation de mard plutot....

nicô a dit…

mnce, je vos qu'l manque une lettre dans ma phrase....

j'me demande ben laquelle....


IIIiiiii !!!!
ok, j'a une touche de mon claver qu'est concée!!! fchtre, faut qu'j'trouve un nouveau claver vte!!!!

... a dit…

rhhha heureusement qu'il me restait des trucs à invoquer sur ce coup là parce que j'ai réussi à c'que ça en soit pas une présentation de mard' toi même!!